6 תשובות
שואל השאלה:
מה זה אומר פאקבויז??
אנונימי
סוג של סטוציונרים
בתכלס במדויק מאנגלית הפרוש הוא
פאק - לזיין | בוי - בן
זאת אומרת בן שמזיין הרבה בנות
אבל כהיום משתמשים במילה פאקבוי כהגדרה
של בן רע או שמשחק בבנות
שואל השאלה:
אז למה פאקבויז עם ז בסוף
אנונימי
זה כאילו boys.. שזה בנים
בן- boy
בנים-boys
כי ה*ז* זה בעצם רבים כי באנגלית כשמוסיפים s זה הופך לרבים
לדוגמה:
יחיד: fuckboy - פאקבוי
רבים: fuckboys - פאקבויז
אז למה בעצם לא אומרים פאקבואים?
הנה למה:
1) זה ממש לא נשמע
2) זה לקוח מאנגלית
אם לתרגם את זה לעברית סופית אז יצא: בן מזיין, או שמשהו בסגנון וזה לא נשמע טוב ומובן
בגלל זה אומרים כמו באנגלית פאקבויז.