15 תשובות
תבדקי במורפיקס
in the* mirror, עדיף נראה לי
שואל השאלה:
אני צריכה תקינות תחבירית. לא תרגום.
אני צריכה תקינות תחבירית. לא תרגום.
אנונימית
יותר הגיוני לכתוב את זה ככה-
you are beautiful no matter what, you can see that in the mirror
you are beautiful no matter what, you can see that in the mirror
אנונימית
you are beautiful and it doesnt matter what you see in the mirror
שואל השאלה:
זה "this" כי זה הולך להיתלות על מראה ספציפית
זה "this" כי זה הולך להיתלות על מראה ספציפית
אנונימית
אהה אז המשפט בסדר גמור
you are beautiful no matter what you
see in the mirror
ככה אני חושבת
see in the mirror
ככה אני חושבת
אם זה על מראה ספציפית, אז זה בסדר.
שואל השאלה:
קיבוצניקית פשוטה זה קצת משנה את מה שאני רוצה להגיד
בגדול זה:
את יפה לא משנה מה את רואה במראה הזו.
קיבוצניקית פשוטה זה קצת משנה את מה שאני רוצה להגיד
בגדול זה:
את יפה לא משנה מה את רואה במראה הזו.
אנונימית
אהה
you are beautiful and it doesnt matter what you see in that mirror
you are beautiful and it doesnt matter what you see in that mirror
you are beautiful no matter what you see in that mirror
youre beautiful its doesnt matter what
you see in the/that mirror
אני אישית יותר אוהבת doesnt מאשר no
youre beautiful its doesnt matter what
you see in the/that mirror
אני אישית יותר אוהבת doesnt מאשר no
it doesnt*^
לדעתי זה - in that mirror
המשפט תקין מבחינה תחבירית.
באותו הנושא: