מה המשפט הזה אומר בעברית: IF NO tw tw HEN?.ראיתי אותו הרבה פעמים בקעקועים ורציתי להבין מה המשמעות שלו, תודה לכול העונים

קראת את זה לא נכון
זה if not now then when?

^נשמע לי גם יותר הגיוני, יש מצב שלא קראת נכון?

הקטע הוא שיש את המילים then, when שמתחילות באותיות שונות אבל ממשיכות באותה צורה, אז את כותבת hen וt ו-w קטנים, וזה כאילו שתי המילים ביחד.
אני מקווה שזה ברור מספיק

שואל השאלה:
כן תודה רבה לך ול-sorry ❤. שהיה לכם יום מקסים

כן, זה המשפט שהוא הביא שפשוט מסוגנן בצורה שונה.
המשפט אומר "אם לא עכשיו אז מתי?".

שואל השאלה:
אני מאמינה שזה מה ש-sorry אמר: if not now then when.

שואל השאלה:
זה הקעקוע: https://www.google.com/search?q=if+no+tw+tw+hen&client=ms-android-samsung-gs-rev1&prmd=ivn&sxsrf=acybgnqidowyjpjdxidllgbb3smiw9jidq:1581437868946&source=lnms&tbm=isch&sa=x&ved=2ahukewj8uqat88nnahuwecakheonbwsq_auoaxoeca0qaq&cshid=1581437902443&biw=412&bih=718&dpr=2.63#imgrc=6tg0dr1rg_jhrm