איך אומרים בעברית stop beating around the bush and get to the point

ללכת סחור וסחור נראה לי

תפסיק להביס מסביב לשיח ותגיע לנקודה?

דבר דוגרי

שואל השאלה:
לא, כאילו אני רוצה להגיד "בנים מדברים תכלס לנקודה בלי.... ?"

שואל השאלה:
סיבובים?

זה לא משםט הגיוני מה שאת אומרת

שואל השאלה:
זה כן... באנגלית אומרים guys talk straight to the point without beating around the bush

בנים מדברים לעניין בלי ללכת סחור וסחור
זה הדבר הכי הגיוני שיכול לצאת מפה

שואל השאלה:
כאילו בנות הן יותר כאלה שמתביישות להגיד משהו הן רוצות שישאלו אותם שאלות עד שיגיעו למה שהיא רוצה להגיד... ובנים הם יותר תכלבץס לנקודה

beating around the bush הוא ביטוי שאומר להתחמק,להתמהמה,לא להיות ישיר.
תפסיק להתמהמה ותגיע לפואנטה. זה התרגום.בערך

don't beat around the bush
אל תלך סביב סביב
אל תביא לי מה שלא חשוב
גש לעניין ,תכלס (בלי לבלבל את המוח)
מה הנקודה יאללה
יש כאלה שיכולים היות במבוכה ממשהו ולכן לא ידברו ישר על העניין
האמריקאים אומרים:
beat around the bush
האנגלים גם אומרים:
beat about the bush