בבקשה רק אנשים שיודעים אנגלית. איך אני כותבת: ככה אתה מסנן? לא יפה..

שואל השאלה:
חח אהבתי אנונימי^
ותודה לכםם!!

התרגום הסלנגי של מסנן באנגלית זה ghost ולדעתי את יכולה לשנות את המשפט כדי שהוא ישמע יותר טוב באנגלית. אני מקווה שעזרתי בדרך כלשהי

ignoring me like that... not cool

(אני בטוח שזה לא ככה פשוט כולם לקחו את התשובות הנורמאליות.)

that's how you ignore me? not cool

אני מנסה לחשוב על דרך לומר את זה בלי לצאת דפוק
אז או שזה סלנג בעברית שלא אומרים באנגלית או שאני מטומטם ואת צריכה לחכות ליותר טובים ממני באנגלית

לא יודעת בדיוק איך לכתוב ככה אתה מסנן ושזה יצא נורמלי אז
leaving me on read ha? not nice...
לא בטוחה ב100 אחוז