איך כותבים את זה באנגלית? למען כתיבה תיאורית

נסי a shell of a person זה חלול וריקני
נראה לי יתאים ממש טוב שם

שואל השאלה:
איך אני כותבת את זה עם כל המשפט?
i could hear his wounded soul from his voice as if he was a shell of a person.

i could hear a wounded soul in his voice, as if he was a shell of a person.
יותר מדיי his לא נשמע טוב.

שואל השאלה:
או

i could hear his wounded soul from his voice as if he was a shadow of his former self

שואל השאלה:
אוקיי

שואל השאלה:
תגידי.
but i wouldn't let him continue to fall into the dark. not in my shift. "let me help you." i asked softly.

זה בסדר?

keep falling into the dark*
on my shift*

ולקודם, לא. אמרתי לך שיותר מדיי his נשמע רע ואת מוסיפה אפילו עוד his אחד..? לא יעבוד חח