למה לבית הנייר קוראים בית הנייר אם התרגום של money heist זה שוד הכסף?

כי הסדרה הספרדית ובספרדית זה la casa de papel
casa- בית
papel-נייר

זה תורגם מספרדית- la casa de papel