לראות סירטונים ביוטיוב וסרטים בלי תרגום זה אותו הדבר?

שואל השאלה:
מה הקשר
ששומעים שירים לא שמים לב למילים

סרטים זה יותר מסובך כי זה ארוך יותר, אם את יודעת אנגלית טוב אז לא תראי כזה הבדל

שואל השאלה:
אני מקווה

אני חושבת שזה שונה כי סרטון הוא בדכ הרבה יותר קצר, והרבה יותר ממוקד על מה מדברים שם וכו.. לכן גם אתה לא תבין חלקים תוכל להשלים את זה בראש
ולהיפך סרטים... מה גם שבסרט אתה לא יכול להתעלם מפרטים כי פרטים זה מרכיב עיקרי בסרט

כאילו, כשהייתי יחסית קטנה די לא היה לי בטחון לצפות בסרטים בלי תרגום כי זה כאילו ארוך וכו
אבל בתכלס אם אתה יכול לצפות בסרטונים אתה סבבי רצח... מרוב התלהבות אחכ כשהייתי צופה בסרטים בלי תרגום, צפיתי בכל העונה השניה של אספרנסה (ספרדית ) בלי תרגום.. אחרי שצפיתי בעונה ראשונה.
ואני די בטוחה שזה קשור לבטחון בידיעת השפה כי אני לא צפיתי מעולם בספרדית ולא היה לי קשר לשפה הזו.. אז..
בהצלחושי:)

סרטים אובייסלי יהיה יותר קשה אבל אם את יודעת ממוצע כזה אין בעיה שלא תביני

לא.
סרטון מבוסס על משהו מסויים כדי לא לשעמם את הצופים, ככה שאין הרבה פרטים.
סרט לעומת זאת משלב המון פרטים שאת צריכה להתרכז במה אומרים, מה עושים וכו'.
ככה שאם את לא יודעת אנגלית ברמה גבוהה אל תצפי ללא תרגום.
אני צופה ללא תרגום כי אני דוברת אנגלית אבל עדיין...

ולתשובה שלך שכששומעים שירים לא שמים לב למילים זה גם לא נכון, אולי לך זה נכון אבל לגביי זה לא (:

שואל השאלה:
ראיתי ביוטיוב סירטונים שהם אפילו שעה לא חושבת שזה קשור לזה

גם אני, אבל יש סרטים ביוטיוב, אני חושבת שאם את מבינה אז סבבה