יידיש זה שילוב של עברית ואנגלית?

נגיד:

טוירע איז די בעסטז סכוירע - תורה היא הסחורה הכי טובה

איז די - כמו This is
בעסטז - כמו Best
טוירע - תורה
סכוירע - סחורה

או מיין זיידולושן - שפת סבי

מיין - שלי Mine
זיידולושן - אין לי מושג למה זה מיתרגם.

אבל זה שילוב של עברית ואנגלית?
שמת לב לזה מכמה משפטים שקראתי ביידיש.