8 תשובות
שואל השאלה:
את בטוחה או מנחשת?
את בטוחה או מנחשת?
בטוחה
שואל השאלה:
אוקיי. תודה
אוקיי. תודה
המשפטים נעשים קצרים יותר או ארוכים יותר בעברית. וגם לא בטוח שתרגמו מילה במילה כדי שזה ישמע הגיוני
שואל השאלה:
בהפרש של 20 ומשהו עמודים? זה לא נשמע הגיוני כל כך...
בהפרש של 20 ומשהו עמודים? זה לא נשמע הגיוני כל כך...
כי כנראה זה יצא יותר קצר התרגום
באנגלית המשפטים ארוכים יותר אבל אני לא אשקר שזה הלחיץ אותי שהורידו חלקים מהעלילה לרגע
זה כי בעיברית המישפטים יותר קצרים מאנגלית
באותו הנושא: