מתי אומרים rain check?

שואל השאלה:
יאפ זה מה שחיפשתי.
טנקסס

זה היה כתוב במורפיקס לול

raincheck
זה אומר לעשות הסדר כלשהו בזמן אחר.

(בלשון הדיבור) דחייה לפעם אחרת

שואל השאלה:
כן את זה גם אני יכולה לתרגם...
התכוונתי לביטוי חח
יש ביטוי כזה.

בדיקת גשם?

rain check זו אנגלית מאוד אמריקאית,

אומרים: take a rain check = אתה לא מקבל מה שמוצע לךכרגע ותשמח בשלב אחר לנצל את זה
-כרטיס חופשי למופע או משחק כדור בגלל שזה נפסק בשל מזג אויר בעייתי אז הם רואים את המופע במועד אחר
-כרטיס שאתה יכול לקבל בהמשך שישמר עבורך למועד אחר ובמחיר מופחת