21 תשובות
זה בכלל "איך אני יכול להשתמש בו"
שואל השאלה:
נכון אבל קשה לי להחליט אז אני צריכה שיחליטו לי חחח
שואל השאלה:
^^לא הבנתי
2, הte של הitte בסוף זה צורת נטייה שבה מבקשים ממי שמדברים איתו לעשות את הפעולה שמטים
התרגום הוא "איך אני יכול להשתמש בו"
זו לא מהאופציות ששמת
שואל השאלה:
תודהה
שואל השאלה:
^^זה לא התרגום חחח
uso זה שקר
demo זה אבל
suki te itte זה תגידי שאת מחבבת אותי
אז לא כתוב כאן זה שקר אבל תגידי שאת מחבבת אותי?
לא משנה נראלי טעיתי
שואל השאלה:
זה לא דאמו זה "אוסו דא" ואז "מו"
גם אני חשבתי בהתחלה שזה דאמו חחח
לאלא אני כתבתי demo ממש ככה וזה נתן לי תוצאה של גם אם זה שקר
אם היה כתוב uso da שזה אומר זה שקרmo זה מתפרש כגם
שואל השאלה:
לא הבנתי
זה ממש תלוי בסיטואציה
שואל השאלה:
זה משפט משיר שאני מנסה לתרגם
אין ממש סיטואציה
איזה שיר?
שואל השאלה:
kirai ni narenai-ren
תשלחי את כל המילים
אה אוקיי ראיתי תמילים ה2 יותר מדוייק
שואל השאלה:

anata wo kirai ni nante narenai

hoka no hito ga iru nda ne

uso tsuku toki kimi wa me wo sorasu

suki to iu toki kurai watashi no me wo mite yo

omoeba omou hodo namida ga afurete

yasashiku shinaide

watashi mada anata ga suki nano


uso demo suki tte itte

mou hanasanai de

ima wa anata shika omoenai no
1
zurui yo hitori ni shinaide

watashi wo wakatta furi shite

sayonara nante mou iwanai de


watashi ja dame nanda ne

kimi no koto shinjite itan da yo

hitori yogari de minikui desho

sou da yo

watashi ga ita omoide wo
?
omoidasu no kana?
1
hitori nokosareta yoru wa nazeka tsumetakute


uso demo suki tte itte

mou hanasanai de

ima mo anata shika omoenai yo
1
zurui yo hitori ni shinaide

watashi wo suki ni sasetoi te

anata no naka ni watashi wo kanjitai


suki dakara aishiteta kara

anata wo yurushite shimau no

sonna jibun ga kirai de mitometakunakute

futo shita toki ni omoidasu te shimau

anata no nioi ya zurui egao


uso demo suki tte itte

uso demo suki tte itte

uso demo suki tte itte

mou hanasanai de

ima wa anata shika omoenai no
1
zurui yo hitori ni shinaide

watashi wo wakatta furi shite

sayonara nante mou iwanai de

anata wo kirai ni nante narenai
ה2
שואל השאלה:
^^^תודהה