2 תשובות
fish זה גם אומר לדוג, כנראה הכוונה במילה
לא בטוח לגבי הcat אבל
לא בטוח לגבי הcat אבל
catcalling - מסורת בריטית עתיקה של שריקה לחתולי רחוב.
catfish - אני חושב שזה הלחם בין הביטוי של לקנות חתול בשק לבין דיוג (פישינג) באינטרנט, כלומר הונאה הכוללת התחזות באינטרנט.
עריכה: בדקתי עכשיו, מתברר שזה על שם סרט דוקו מ2010 בעל אותו השם, בסרט ישנה אישה מבוגרת שמעמידה פני צעירה ברשת כדי "לצוד" את הגיבור, בסרט מוסבר המונח קאטפיש כלקוח מעולם הדיג המסחרי, שכאשר היו מובילים דגי בקלה מאלסקה לאסיה, הדגים היו ככ עצלים במכלים שלהם שהבשר היה מתייבש, וכדי לפתור את הבעיה היו שמים במיכל שפמנונים (שהם טורפים קטנים) שיגרמו להם להמשיך לזוז.
catfish - אני חושב שזה הלחם בין הביטוי של לקנות חתול בשק לבין דיוג (פישינג) באינטרנט, כלומר הונאה הכוללת התחזות באינטרנט.
עריכה: בדקתי עכשיו, מתברר שזה על שם סרט דוקו מ2010 בעל אותו השם, בסרט ישנה אישה מבוגרת שמעמידה פני צעירה ברשת כדי "לצוד" את הגיבור, בסרט מוסבר המונח קאטפיש כלקוח מעולם הדיג המסחרי, שכאשר היו מובילים דגי בקלה מאלסקה לאסיה, הדגים היו ככ עצלים במכלים שלהם שהבשר היה מתייבש, וכדי לפתור את הבעיה היו שמים במיכל שפמנונים (שהם טורפים קטנים) שיגרמו להם להמשיך לזוז.
באותו הנושא: