איך מתרגמים לאנגלית "הידיעה שזה קרה גורמת לי לא לישון בלילות". אל תתרגמו את הכל רק את המילה "ידיעה" בהקשר של המשפט הזה.

the knowledge

the news

the fact (that i t happened)

knowing that it happened/what happened makes me unable to sleep
( properly)
..still haunts me & i can't sleep
************
יש גם ביטוי:i've trouble sleeping